1
00:00:03,484 --> 00:00:05,651
♪
2
00:00:06,453 --> 00:00:08,087
¿Querías verme?
3
00:00:08,089 --> 00:00:10,256
Cierra la puerta, ¿quieres?
4
00:00:13,327 --> 00:00:14,859
Toma asiento.
5
00:00:17,230 --> 00:00:19,398
mi hermana es
un gran lector.
6
00:00:19,400 --> 00:00:21,366
ella siempre tiene
un libro en sus manos.
7
00:00:21,368 --> 00:00:23,635
La mayor parte es basura...
el tipo de libros, ya sabes,
8
00:00:23,637 --> 00:00:25,737
compras en el aeropuerto
y salir en el avión.
9
00:00:25,739 --> 00:00:27,472
De todos modos...
por el ultimo
10
00:00:27,474 --> 00:00:29,508
un par de meses,
ella me ha estado acosando
11
00:00:29,510 --> 00:00:30,942
para leer esto.
12
00:00:30,944 --> 00:00:32,943
El corazón sangró de azul.
13
00:00:32,945 --> 00:00:35,079
¿Alguna vez has oído hablar de ello?
- No.
14
00:00:35,081 --> 00:00:37,548
¿El nombre del autor?
¿Te suena?
15
00:00:37,550 --> 00:00:39,150
No. ¿Por qué?
16
00:00:39,152 --> 00:00:41,618
porque se trata de
dos detectives.
17
00:00:41,620 --> 00:00:44,388
uno es hermoso
Mujer chino-americana.
18
00:00:44,390 --> 00:00:47,658
La otra, su pareja,
Es un chico de Londres.
19
00:00:47,660 --> 00:00:49,059
Estás bromeando.
20
00:00:49,061 --> 00:00:50,460
Viven juntos.
21
00:00:50,462 --> 00:00:52,628
Consultan para la policía de Nueva York.
22
00:00:52,630 --> 00:00:54,964
sus nombres no son
Holmes y Watson,
23
00:00:54,966 --> 00:00:56,666
pero aún así.
24
00:00:56,668 --> 00:00:58,935
Quizás no conozcas a Grover Ogden,
25
00:00:58,937 --> 00:01:01,837
pero él parece saber
mucho sobre ti.
26
00:01:17,153 --> 00:01:20,322
No les pagaré a tus muchachos
Para sentarte, Vince.
27
00:01:20,324 --> 00:01:21,723
¿Cuál es el atraco?
28
00:01:21,725 --> 00:01:23,124
No se pudo conseguir la trituradora
yendo cuando llegamos aquí.
29
00:01:23,126 --> 00:01:24,258
Creo que está atascado.
30
00:01:25,060 --> 00:01:26,561
Ayer estuvo bien.
31
00:01:26,563 --> 00:01:28,396
El reparador está en camino.
32
00:01:28,398 --> 00:01:29,763
¿Cuánto tiempo estamos hablando?
33
00:01:29,765 --> 00:01:31,365
Mmm, hora.
34
00:01:31,367 --> 00:01:32,800
¿Quizás dos?
35
00:01:32,802 --> 00:01:34,335
Tengo diez parcelas más para limpiar
36
00:01:34,337 --> 00:01:36,370
antes de que pueda
Deja de verter cimientos.
37
00:01:36,372 --> 00:01:38,005
¿Dónde está la mermelada?
38
00:01:38,007 --> 00:01:40,373
Probablemente en algún lugar entre
el tambor y las cuchillas cortadoras.
39
00:01:49,217 --> 00:01:50,383
¡Lo tengo!
40
00:01:51,685 --> 00:01:53,019
Ponlo en marcha.
41
00:01:55,123 --> 00:01:57,356
¡Vaya! ¡Apágalo!
42
00:01:57,358 --> 00:01:58,290
¡Ahora mismo!
43
00:01:58,292 --> 00:02:00,959
¿Y ahora qué?
- Mirar.
44
00:02:09,925 --> 00:02:13,925
♪ Primaria 4x07 ♪
Señorita tomada
Fecha de emisión original el 7 de enero de 2016
45
00:02:13,926 --> 00:02:20,426
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
46
00:02:20,447 --> 00:02:23,289
Lo creas o no,
Este solía ser un agente del FBI.
47
00:02:23,291 --> 00:02:26,159
O al menos eso es
lo que dice la placa.
48
00:02:26,161 --> 00:02:29,495
El laboratorio está ejecutando el ADN.
para estar seguro.
49
00:02:29,497 --> 00:02:31,664
Agente especial
Robert Underhill, jubilado.
50
00:02:31,666 --> 00:02:34,033
Su auto fue encontrado aproximadamente
A 200 metros del lugar.
51
00:02:34,035 --> 00:02:35,735
me acerqué a
la oficina de la Oficina en Nueva York;
52
00:02:35,737 --> 00:02:37,170
ellos estan esperando
para ayudar, pero...
53
00:02:37,172 --> 00:02:40,772
desde que Underhill fue oficialmente
un civil,
54
00:02:40,774 --> 00:02:43,008
es nuestro caso.
55
00:02:43,010 --> 00:02:44,042
¿No hay Joan hoy?
56
00:02:44,044 --> 00:02:45,711
Ella se unirá a nosotros más tarde.
57
00:02:45,713 --> 00:02:48,646
Entonces, ¿qué más sabemos sobre
¿Agente especial Underhill?
58
00:02:48,648 --> 00:02:51,083
Un ejemplar
carrera de 34 años,
59
00:02:51,085 --> 00:02:53,185
muy querido por
sus colegas.
60
00:02:53,187 --> 00:02:56,587
Él y su esposa Sheila.
Se mudó a Kauai en 2012.
61
00:02:56,589 --> 00:02:58,789
Regresaron a Nueva York
hace unos siete meses.
62
00:02:58,791 --> 00:03:02,059
Bueno, suponiendo que esto sea
Agente especial Underhill,
63
00:03:02,061 --> 00:03:04,228
él habría estado muerto antes
entró en la trituradora de madera.
64
00:03:04,230 --> 00:03:05,696
El asesino habría tenido que
desmembrarlo
65
00:03:05,698 --> 00:03:07,998
para poder conseguirlo
a través del conducto de alimentación.
66
00:03:08,000 --> 00:03:09,499
Bien, entonces CSU examinó
todas las motosierras
67
00:03:09,501 --> 00:03:11,202
que se utilizaron en el sitio,
68
00:03:11,204 --> 00:03:13,146
y encontré uno con algunos
sangre entre los dientes.
69
00:03:13,772 --> 00:03:16,539
Creen que alguien lo usó y
Luego lo limpié anoche.
70
00:03:16,541 --> 00:03:18,041
Oleorresina de pimiento.
71
00:03:18,043 --> 00:03:20,509
Más comúnmente conocido
como... spray de pimienta.
72
00:03:20,511 --> 00:03:22,011
Deberíamos alertar a los
M.E. que esta bolsa
73
00:03:22,013 --> 00:03:25,248
contiene al menos parte
de la cara.
74
00:03:25,250 --> 00:03:27,583
Estoy seguro de que lo apreciará.
Entonces la huella de arranque
75
00:03:27,585 --> 00:03:31,086
encontrado junto a su coche sugiere
él mismo condujo hasta allí.
76
00:03:31,088 --> 00:03:33,655
spray de pimienta,
es un arma de corto alcance.
77
00:03:33,657 --> 00:03:37,025
Quien lo haya implementado habría
Tenía que haber estado cerca de él.
78
00:03:37,027 --> 00:03:40,062
¿Crees que fue invitado?
al lugar, conoció a su agresor.
79
00:03:40,064 --> 00:03:42,631
El agente era un hombre corpulento...
al menos 220 libras.
80
00:03:42,633 --> 00:03:44,733
Así que si iba a convertirlo
en pulpa,
81
00:03:44,735 --> 00:03:47,468
Lo querría lo más cerca posible
esa trituradora de madera como sea posible.
82
00:03:47,470 --> 00:03:49,303
Dijiste que su esposa
¿Se llamaba Sheila?
83
00:03:49,305 --> 00:03:50,905
Mmm.
84
00:03:50,907 --> 00:03:52,539
Deberíamos hablar con ella,
mira si ella conoce su camino
85
00:03:52,541 --> 00:03:53,741
alrededor de una motosierra.
86
00:03:53,743 --> 00:03:56,310
¿Qué te hace pensar?
ella hizo esto?
87
00:03:56,312 --> 00:03:59,013
Bueno, sus efectos personales.
están aquí. veo los restos
88
00:03:59,015 --> 00:04:00,848
de una billetera, mira...
89
00:04:00,850 --> 00:04:02,549
no hay anillo de bodas.
90
00:04:02,551 --> 00:04:05,351
Y esta bolsa,
entre la piel y los huesos,
91
00:04:05,353 --> 00:04:08,721
tiene motas de
látex y papel de aluminio.
92
00:04:08,723 --> 00:04:10,056
Parece que llevaba
93
00:04:10,058 --> 00:04:12,826
al menos un condón envuelto
consigo.
94
00:04:12,828 --> 00:04:15,395
Así que puede que no estuviera preparado.
para una pelea, pero...
95
00:04:15,397 --> 00:04:17,764
estaba listo para divertirse.
96
00:04:17,766 --> 00:04:20,065
bob no estaba
engañándome.
97
00:04:20,067 --> 00:04:22,467
Al menos, no
con otra mujer.
98
00:04:22,469 --> 00:04:23,735
el unico asunto
99
00:04:23,737 --> 00:04:26,138
que alguna vez tuvo fue con su trabajo.
100
00:04:26,140 --> 00:04:30,276
fue nuestro entendimiento
Su marido se jubiló en 2012.
101
00:04:30,278 --> 00:04:32,845
Él lo hizo. Vendimos nuestra casa
y se mudó a Kauai.
102
00:04:32,847 --> 00:04:35,281
Luego se puso inquieto.
103
00:04:35,283 --> 00:04:37,248
Extrañaba su trabajo,
extrañaba la ciudad.
104
00:04:37,250 --> 00:04:40,484
Me di cuenta de que no estaba feliz.
así que acepté regresar.
105
00:04:40,486 --> 00:04:42,386
Respetuosamente,
106
00:04:42,388 --> 00:04:44,355
Sra. Underhill,
encontramos evidencia
107
00:04:44,357 --> 00:04:46,757
que él puede haber sido todavía
inquieto:
108
00:04:46,759 --> 00:04:49,861
los restos
de dos profilácticos no utilizados.
109
00:04:49,863 --> 00:04:52,330
Nos separamos hace seis meses.
110
00:04:52,332 --> 00:04:54,198
Fue amigable.
111
00:04:54,200 --> 00:04:55,933
Nos mantuvimos en contacto.
112
00:04:55,935 --> 00:04:58,335
entonces te separaste
pero no se divorció.
113
00:04:58,337 --> 00:05:01,238
Supongo que eso significa que estás
sigue siendo su principal beneficiario.
114
00:05:01,240 --> 00:05:04,208
Habrías tenido derecho a su
pensión, su seguro de vida...
115
00:05:04,210 --> 00:05:07,878
cené en casa de mi hija
casa en Nueva Jersey anoche.
116
00:05:07,880 --> 00:05:09,746
Bebí media botella de rosado,
117
00:05:09,748 --> 00:05:12,681
Pasé la noche en la habitación de invitados.
¿Alguien puede
118
00:05:12,683 --> 00:05:14,283
aparte de tu hija
confirmar eso?
119
00:05:14,285 --> 00:05:17,086
Tomé un tren de regreso a
la ciudad esta mañana.
120
00:05:17,088 --> 00:05:20,789
Debería haber un registro
de mi compra de boletos y...
121
00:05:20,791 --> 00:05:23,092
metraje de seguridad
desde estaciones.
122
00:05:23,094 --> 00:05:25,127
Muy bien,
lo investigaremos.
123
00:05:25,129 --> 00:05:27,096
Mientras tanto,
¿Puedes pensar en alguien?
124
00:05:27,098 --> 00:05:29,164
quien hubiera querido
¿Hacer daño a tu marido?
125
00:05:29,166 --> 00:05:31,466
Después de regresar a Nueva York,
126
00:05:31,468 --> 00:05:34,135
Bob comenzó a investigar algunos
de sus viejos casos.
127
00:05:34,137 --> 00:05:36,371
Unos que nunca resolvió.
128
00:05:36,373 --> 00:05:39,507
Le preguntó a un amigo en la Oficina
para copias de un montón de archivos.
129
00:05:39,509 --> 00:05:41,476
la ultima vez
hablamos,
130
00:05:41,478 --> 00:05:43,745
dijo que pensaba uno
de esos casos
131
00:05:43,747 --> 00:05:46,080
finalmente iba a estallar.
Él se estaba acercando
132
00:05:46,082 --> 00:05:48,415
en alguien.
¿OMS?
133
00:05:48,417 --> 00:05:49,984
No sé.
134
00:05:49,986 --> 00:05:52,853
Por respeto,
mantuvo la conversación comercial al mínimo
135
00:05:52,855 --> 00:05:55,222
después de que nos separamos.
136
00:05:55,224 --> 00:05:57,291
Pero estoy seguro que si vas
a su apartamento,
137
00:05:57,293 --> 00:05:59,693
Encontrarás todos los archivos.
138
00:05:59,695 --> 00:06:04,264
ellos pueden decirte
todo lo que necesitas saber.
139
00:06:09,436 --> 00:06:10,436
Joanie.
140
00:06:10,438 --> 00:06:11,704
Dios mío.
141
00:06:11,706 --> 00:06:13,572
Han pasado meses.
142
00:06:13,574 --> 00:06:15,574
Estás preciosa.
143
00:06:15,576 --> 00:06:16,809
Gracias, papá.
144
00:06:16,811 --> 00:06:20,379
¿O debería llamarte?
¿Grover Ogden?
145
00:06:20,381 --> 00:06:22,114
¿Qué estabas pensando?
146
00:06:22,116 --> 00:06:24,349
Te estaba honrando.
147
00:06:24,351 --> 00:06:26,418
Las elecciones que haces,
el trabajo que haces.
148
00:06:26,420 --> 00:06:28,453
Creo que es maravilloso.
¿En realidad?
149
00:06:28,455 --> 00:06:30,622
Por eso no preguntaste
mi permiso.
150
00:06:30,624 --> 00:06:32,190
Por eso tu
utilizó un seudónimo.
151
00:06:32,192 --> 00:06:34,293
porque lo sabias
¡Qué honor me sentiría!
152
00:06:34,295 --> 00:06:35,627
¿Leíste siquiera el libro?
153
00:06:35,629 --> 00:06:36,794
Por supuesto que leí el libro.
154
00:06:36,796 --> 00:06:38,396
¿Y?
Es ridículo.
155
00:06:38,398 --> 00:06:40,731
Sherlock y yo no correteamos
con armas
156
00:06:40,733 --> 00:06:42,800
y no nos metemos en
peleas de kung fu con criminales
157
00:06:42,802 --> 00:06:45,269
y estamos seguros como el infierno
no duerman juntos.
158
00:06:45,271 --> 00:06:47,238
Bueno, el sexo vende, Joanie.
159
00:06:47,240 --> 00:06:48,639
Ya lo sabes.
160
00:06:48,641 --> 00:06:50,241
Entonces, ¿cómo supiste?
¿Ese era yo?
161
00:06:50,243 --> 00:06:51,909
¿Grover Ogden?
Vivíamos en la avenida Ogden.
162
00:06:51,911 --> 00:06:52,910
Grover era nuestro perro.
163
00:06:52,912 --> 00:06:54,210
Y por cierto,
eso es
164
00:06:54,212 --> 00:06:55,511
¿Cómo se hace un nombre porno?
165
00:06:55,513 --> 00:06:57,147
¡No es un seudónimo!
166
00:06:57,149 --> 00:06:59,916
Está bien, mira,
Le debía un libro a mis editores.
167
00:06:59,918 --> 00:07:01,952
Estaba bloqueado. nunca he
sido bloqueado así antes.
168
00:07:01,954 --> 00:07:03,253
Me estaba volviendo loco.
169
00:07:03,255 --> 00:07:04,487
Entonces tu madre vuelve a casa
de verte
170
00:07:04,489 --> 00:07:05,788
en la ciudad,
y ella me dice
171
00:07:05,790 --> 00:07:07,123
sobre este caso
estás trabajando en,
172
00:07:07,125 --> 00:07:08,658
entonces...
¿Sabía ella sobre esto?
173
00:07:08,660 --> 00:07:10,759
No, sólo te lo digo.
cómo sucedió todo.
174
00:07:10,761 --> 00:07:13,929
No me importa cómo sucedió.
Sólo quiero que desaparezca.
175
00:07:13,931 --> 00:07:15,764
Bueno, ¿qué significa eso?
176
00:07:15,766 --> 00:07:18,200
El corazón sangró azul
no recibió el tratamiento del libro electrónico,
177
00:07:18,202 --> 00:07:20,002
lo cual es bueno para los dos,
porque gasté
178
00:07:20,004 --> 00:07:21,770
casi $4,000
anoche
179
00:07:21,772 --> 00:07:24,773
tratando de encontrar todos los
copias impresas que pude encontrar en línea.
180
00:07:24,775 --> 00:07:26,275
vas a contactar
su editor
181
00:07:26,277 --> 00:07:27,808
y vas a rastrear
el resto.
182
00:07:27,810 --> 00:07:29,477
No puedes hablar en serio.
183
00:07:31,113 --> 00:07:33,147
¿Sherlock leyó el libro?
184
00:07:33,149 --> 00:07:35,213
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?
185
00:07:35,214 --> 00:07:37,419
Bueno, diste tu opinión.
Me gustaría saber el suyo.
186
00:07:37,420 --> 00:07:40,054
Bien, primero,
ustedes no son amigos.
187
00:07:40,056 --> 00:07:43,091
Lo conociste una vez
en el funeral de la tía Vivian.
188
00:07:43,093 --> 00:07:45,425
En segundo lugar, él nunca
voy a descubrir esto.
189
00:07:45,427 --> 00:07:48,395
el es la persona mas privada
eso lo sé. él se asustaría
190
00:07:48,397 --> 00:07:50,097
si se enterara.
191
00:07:50,099 --> 00:07:52,265
Llama a tu editor, papá.
192
00:07:52,267 --> 00:07:54,634
Lo digo en serio.
193
00:08:15,088 --> 00:08:16,422
Normalmente, soy reacio
194
00:08:16,424 --> 00:08:18,223
a la coordinación de colores,
pero me atrevo a decir
195
00:08:18,225 --> 00:08:19,557
ilumina el lugar.
196
00:08:19,559 --> 00:08:21,726
¿Qué es todo esto?
197
00:08:21,728 --> 00:08:23,495
Los expedientes del caso
del difunto Bob Underhill.
198
00:08:23,497 --> 00:08:24,962
¿Recibiste mis mensajes de texto?
199
00:08:24,964 --> 00:08:27,298
Agente del FBI asesinado
alimentado a través de una trituradora de madera.
200
00:08:27,300 --> 00:08:28,366
Su esposa pensó
se acabó
201
00:08:28,368 --> 00:08:29,501
uno de sus casos sin resolver.
202
00:08:29,503 --> 00:08:30,735
marcus y yo
203
00:08:30,737 --> 00:08:32,370
fue a su apartamento
y descubierto
204
00:08:32,372 --> 00:08:34,372
había estado revisando tres
de ellos.
205
00:08:34,374 --> 00:08:37,908
Hice copias de sus archivos y
Asignó a cada caso su propia habitación.
206
00:08:37,910 --> 00:08:39,076
Como puedes ver,
207
00:08:39,078 --> 00:08:40,544
la biblioteca
cuenta la historia
208
00:08:40,546 --> 00:08:41,878
de un crimen de odio,
209
00:08:41,880 --> 00:08:43,847
una iglesia quemada hasta los cimientos
en 1981.
210
00:08:43,849 --> 00:08:45,082
El pirómano,
211
00:08:45,084 --> 00:08:46,483
nunca identificado.
212
00:08:46,485 --> 00:08:47,851
tu piensas
¿Quién mató a Underhill?
213
00:08:47,853 --> 00:08:49,186
Yo no.
214
00:08:50,055 --> 00:08:51,355
Gracias en gran parte
215
00:08:51,357 --> 00:08:52,588
al difunto agente
notas meticulosas,
216
00:08:52,590 --> 00:08:54,457
Identifiqué al culpable.
217
00:08:54,459 --> 00:08:56,359
Murió en 1982.
218
00:08:56,361 --> 00:09:00,296
Este caso tomó más tiempo
que resolver, pero no mucho.
219
00:09:00,298 --> 00:09:03,533
Atraco a un banco por dos hombres en 1997.
220
00:09:03,535 --> 00:09:06,369
Resulta que
ambas partes fueron a la cárcel
221
00:09:06,371 --> 00:09:08,337
por delitos no relacionados
en los primeros años.
222
00:09:08,339 --> 00:09:10,372
Ambas partes
permanecer encarcelado,
223
00:09:10,374 --> 00:09:11,940
entonces no lo son
nuestros asesinos tampoco.
224
00:09:11,942 --> 00:09:15,310
Finalmente, el caso
de un envenenador en serie
225
00:09:15,312 --> 00:09:18,413
quien tomó seis vidas
entre 2008 y 2012.
226
00:09:18,415 --> 00:09:20,415
Me di cuenta de que
el culpable fue, de hecho,
227
00:09:20,417 --> 00:09:22,584
el hermano de uno de
Los sospechosos originales de Underhill.
228
00:09:22,586 --> 00:09:24,719
El único problema,
él está en la Marina y estaba
229
00:09:24,721 --> 00:09:26,954
en un portaaviones
anoche en el Mar Arábigo.
230
00:09:26,956 --> 00:09:28,922
Así que tomaste
231
00:09:28,924 --> 00:09:30,524
los tres casos este chico
no pude romper
232
00:09:30,526 --> 00:09:32,326
durante toda una carrera
233
00:09:32,328 --> 00:09:34,195
y los resolviste
en unas pocas horas.
234
00:09:34,197 --> 00:09:35,696
La mala noticia es
235
00:09:35,698 --> 00:09:37,531
su esposa estaba equivocada.
Los viejos casos de Underhill
236
00:09:37,533 --> 00:09:39,200
no tenía nada que hacer
con su asesinato.
237
00:09:39,202 --> 00:09:41,402
En realidad,
Creo que uno de ellos lo hizo.
238
00:09:41,404 --> 00:09:43,103
le pregunté al capitán
239
00:09:43,105 --> 00:09:45,671
para averiguar si Underhill había
solicitó cualquier otro expediente del caso,
240
00:09:45,673 --> 00:09:48,441
y resulta que sí.
241
00:09:49,243 --> 00:09:50,743
Mina Davenport.
242
00:09:50,745 --> 00:09:52,445
Oh, ¿estás familiarizado con el caso?
Por supuesto.
243
00:09:52,447 --> 00:09:54,680
ella fue secuestrada
en 2004.
244
00:09:54,682 --> 00:09:56,549
El chico que se la llevó
la mantuvo en un sótano.
245
00:09:56,551 --> 00:09:59,252
Diez años después, ella escapó y
Llegué a casa... era una gran historia.
246
00:09:59,254 --> 00:10:01,653
¿Estás diciendo que Underhill
¿Trabajó en su secuestro en el 2004?
247
00:10:01,655 --> 00:10:04,256
Él lo hizo. Y nuevamente en 2015.
248
00:10:04,258 --> 00:10:06,791
Pidió y recibió copias.
de su expediente
249
00:10:06,793 --> 00:10:08,160
hace apenas unos meses.
250
00:10:08,162 --> 00:10:10,229
Curioso, pues,
que no estaban entre
251
00:10:10,231 --> 00:10:12,197
sus muchos otros materiales.
252
00:10:12,199 --> 00:10:13,865
Bueno, el secuestrador de Mina.
nunca fue encontrado.
253
00:10:13,867 --> 00:10:16,201
¿Crees que ese es quien?
¿Se estaba acercando Underhill?
254
00:10:16,203 --> 00:10:17,968
Creo que la ausencia de los archivos.
el agente solicitó
255
00:10:17,970 --> 00:10:19,637
Es muy sospechoso.
256
00:10:19,639 --> 00:10:23,007
Quizás el asesino los eliminó.
de su persona anoche.
257
00:10:23,009 --> 00:10:24,242
Quizás, después del acolchado,
258
00:10:24,244 --> 00:10:26,244
usó sus llaves
para acceder a su apartamento.
259
00:10:26,246 --> 00:10:28,246
De cualquier manera, podría significar
260
00:10:28,248 --> 00:10:30,181
que cometió el secuestrador de Mina
un asesinato
261
00:10:30,183 --> 00:10:34,018
menos de 20 millas
desde su casa anoche.
262
00:10:36,487 --> 00:10:39,088
Es difícil de explicar,
263
00:10:39,090 --> 00:10:41,258
perder a su único hijo
cuando ella tenga diez años,
264
00:10:41,260 --> 00:10:44,628
y luego conseguir
ella de vuelta a los 20.
265
00:10:44,630 --> 00:10:48,231
La gente tiende a pensar en
los diez años que perdiste,
266
00:10:48,233 --> 00:10:51,800
pero solo podíamos pensar
sobre el futuro;
267
00:10:51,802 --> 00:10:54,069
todo el tiempo íbamos a
tener juntos después de todo.
268
00:10:55,505 --> 00:10:57,739
Fue un regalo.
269
00:10:57,741 --> 00:11:00,242
Pero sabíamos allí
fue una trampa,
270
00:11:00,244 --> 00:11:02,478
que el monstruo
quien se había llevado a mina
271
00:11:02,480 --> 00:11:03,512
todavía estaba ahí fuera.
272
00:11:03,514 --> 00:11:04,880
Como dije,
273
00:11:04,882 --> 00:11:06,114
no podemos estar seguros de que él sea el indicado
274
00:11:06,116 --> 00:11:07,550
quien mató a Bob Underhill.
275
00:11:07,552 --> 00:11:09,317
queríamos saber
si has visto algo
276
00:11:09,319 --> 00:11:10,552
fuera de lo común últimamente,
277
00:11:10,554 --> 00:11:13,154
alguna cara extraña
o vehículos?
278
00:11:13,156 --> 00:11:14,455
No.
279
00:11:14,457 --> 00:11:15,723
Nada.
280
00:11:15,725 --> 00:11:17,792
¿Qué pasa con Mina?
281
00:11:17,794 --> 00:11:19,260
Si ella lo hubiera hecho,
ella nos lo habría dicho.
282
00:11:19,262 --> 00:11:20,662
¿Está ella aquí?
283
00:11:20,664 --> 00:11:22,763
ella esta arriba
con su tutora.
284
00:11:22,765 --> 00:11:23,998
Ella está trabajando en su GED.
285
00:11:24,000 --> 00:11:25,232
Quiero decir, si es
de todos modos para ti,
286
00:11:25,234 --> 00:11:26,900
preferiría no
meterla en esto.
287
00:11:26,902 --> 00:11:29,135
Si estamos en lo cierto, Sr. Davenport,
288
00:11:29,137 --> 00:11:31,338
ella puede estar en
el mismo centro de la misma.
289
00:11:31,340 --> 00:11:32,906
Bueno, si tienes razón.
290
00:11:32,908 --> 00:11:35,209
Si no lo eres,
podrías simplemente molestarla.
291
00:11:35,211 --> 00:11:37,177
Podrías configurarla
meses atrás.
292
00:11:37,179 --> 00:11:39,313
Hemos trabajado tan duro
hacerla sentir segura;
293
00:11:39,315 --> 00:11:40,747
para ayudarla
encontrar algo de paz.
294
00:11:40,749 --> 00:11:43,316
después de que ella primero
se escapó,
295
00:11:43,318 --> 00:11:45,585
ella no lo dejaría
cualquiera que la toque,
296
00:11:45,587 --> 00:11:47,019
No durante semanas.
297
00:11:47,021 --> 00:11:49,355
Ahora ella me dejará
tomarle la mano de nuevo.
298
00:11:49,357 --> 00:11:52,358
Ella...
Déjame abrazarla.
299
00:11:52,360 --> 00:11:54,227
¿Qué pasa con Bob Underhill?
300
00:11:54,229 --> 00:11:55,628
¿Habías tenido noticias de él últimamente?
301
00:11:56,897 --> 00:11:58,130
Ojalá lo hubiéramos hecho.
302
00:11:58,132 --> 00:11:59,598
Eh...
303
00:12:01,334 --> 00:12:03,268
Mira, un... un-después
esto sucedió,
304
00:12:03,270 --> 00:12:04,636
Yo-yo, um...
305
00:12:04,638 --> 00:12:07,071
Apenas podía funcionar.
306
00:12:07,073 --> 00:12:08,940
yo era el indicado
quien se suponía
307
00:12:08,942 --> 00:12:10,542
para recoger a mina
de la escuela ese día;
308
00:12:10,544 --> 00:12:12,744
Yo-yo fui quien dejó
La reunión duró mucho, yo...
309
00:12:12,746 --> 00:12:16,747
Quiero decir, fue mi culpa que
Intentó caminar a casa y, um...
310
00:12:18,183 --> 00:12:20,551
...cuando no pude hacer nada,
311
00:12:20,553 --> 00:12:23,454
Agente Underhill
hizo todo.
312
00:12:23,456 --> 00:12:25,088
Él era, eh...
313
00:12:25,090 --> 00:12:26,624
él era nuestra roca.
314
00:12:26,626 --> 00:12:29,092
Sabíamos que Mina
fue capaz de ayudar
315
00:12:29,094 --> 00:12:31,762
el FBI genera un boceto
de su captor.
316
00:12:31,764 --> 00:12:34,497
Ella incluso proporcionó
un nombre: Keith.
317
00:12:34,499 --> 00:12:37,199
en los meses
desde su regreso,
318
00:12:37,201 --> 00:12:39,602
¿Se acordó de algún otro?
detalles destacados?
319
00:12:39,604 --> 00:12:40,803
Cualquier cosa que pueda ayudarnos
320
00:12:40,805 --> 00:12:42,272
identificarlo?
321
00:12:42,274 --> 00:12:44,039
Lo lamento. No.
322
00:12:44,041 --> 00:12:46,542
Mamá... Papá...
323
00:12:48,479 --> 00:12:50,279
¿Está todo bien?
324
00:12:50,281 --> 00:12:52,013
Está bien, cariño.
325
00:12:52,015 --> 00:12:53,615
Terminaremos aquí
326
00:12:53,617 --> 00:12:55,183
en tan solo un minuto.
327
00:13:00,089 --> 00:13:02,023
Es posible que Davenports no lo tenga
he visto a Keith por aquí,
328
00:13:02,025 --> 00:13:04,959
pero eso no significa
No podemos hacer circular su boceto.
329
00:13:04,961 --> 00:13:06,428
Incluso si él no lo hizo
matar a Underhill,
330
00:13:06,430 --> 00:13:08,128
el esta todavia
vale la pena encontrarlo.
331
00:13:08,130 --> 00:13:10,498
Asumiendo una invención de alguien
se puede encontrar la imaginación.
332
00:13:10,500 --> 00:13:11,766
¿Qué es eso?
se supone que significa?
333
00:13:11,768 --> 00:13:13,000
ese hombre
334
00:13:13,002 --> 00:13:14,535
no mató
Agente Underhill,
335
00:13:14,537 --> 00:13:16,671
ni secuestró
esa joven.
336
00:13:16,673 --> 00:13:18,572
La descripción que ella dio
es enteramente ficticio.
337
00:13:18,574 --> 00:13:20,841
Espera, ¿estás llamando?
¿Mina Davenport es una mentirosa?
338
00:13:20,843 --> 00:13:23,344
No, estoy llamando
Esa jovencita es una mentirosa.
339
00:13:23,346 --> 00:13:25,312
Ella no es Mina Davenport.
340
00:13:25,314 --> 00:13:27,180
Ella es una impostora.
341
00:13:32,917 --> 00:13:36,753
El viejo proverbio dice que los ojos
son la ventana al alma.
342
00:13:36,754 --> 00:13:39,855
En este caso son las orejas.
343
00:13:41,192 --> 00:13:42,758
Tenga en cuenta, en cada imagen,
344
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
la profundidad de
la fosa triangular
345
00:13:44,362 --> 00:13:47,796
y el grado de apego
del lóbulo.
346
00:13:47,798 --> 00:13:50,599
estas son las orejas
de dos personas diferentes.
347
00:13:50,601 --> 00:13:52,734
ellos no miran
así de diferente para mí.
348
00:13:52,736 --> 00:13:54,035
¿Watson?
349
00:13:54,037 --> 00:13:55,437
Tiene razón.
350
00:13:55,439 --> 00:13:57,706
la arquitectura
del segundo oído está todo mal.
351
00:13:57,708 --> 00:14:00,109
Mina Davenport desapareció
cuando ella tenía diez años.
352
00:14:00,111 --> 00:14:02,243
Ella creció; ella cambió.
Su cuerpo cambió.
353
00:14:02,245 --> 00:14:03,578
Pero no sus oídos.
354
00:14:03,580 --> 00:14:05,012
Crecen a medida que los niños crecen,
355
00:14:05,014 --> 00:14:06,314
pero no cambian de forma.
356
00:14:06,316 --> 00:14:08,382
Básicamente, esta chica
357
00:14:08,384 --> 00:14:10,618
no podría haber crecido
para convertirme en esta chica.
358
00:14:10,620 --> 00:14:12,786
ya no pensamos
ese agente underhill
359
00:14:12,788 --> 00:14:15,490
estaba en Mina Davenport
secuestrador.
360
00:14:15,492 --> 00:14:17,725
Creemos que era
sobre su impostor.
361
00:14:17,727 --> 00:14:19,059
Por las orejas.
362
00:14:19,061 --> 00:14:20,527
Hace seis meses,
363
00:14:20,529 --> 00:14:22,229
las primeras fotos
de Milagro Mina
364
00:14:22,231 --> 00:14:24,831
fueron liberados por su familia
a la prensa.
365
00:14:24,833 --> 00:14:26,699
Dos semanas después,
Agente Underhill
366
00:14:26,701 --> 00:14:28,502
copias solicitadas
de todos y cada uno de los archivos
367
00:14:28,504 --> 00:14:31,271
perteneciente a ella
desaparición en 2004.
368
00:14:31,273 --> 00:14:33,806
Ahora, tal vez se dio cuenta
la misma discrepancia que hice yo.
369
00:14:33,808 --> 00:14:35,175
Quizás fuese otra cosa.
370
00:14:35,177 --> 00:14:37,909
De cualquier manera, creo
que sospechaba
371
00:14:37,911 --> 00:14:39,745
esta chica tenia
tomado el lugar
372
00:14:39,747 --> 00:14:41,580
de la verdadera Mina.
373
00:14:41,582 --> 00:14:43,815
Presumiblemente para aprovecharse
de los Davenport
374
00:14:43,817 --> 00:14:45,518
vasta riqueza.
375
00:14:45,520 --> 00:14:46,785
la chica
estás diciendo que no es Mina,
376
00:14:46,787 --> 00:14:48,654
pasó una prueba de ADN.
377
00:14:48,656 --> 00:14:50,922
dime que no fue así
¿En los archivos de Underhill?
378
00:14:50,924 --> 00:14:52,124
Fue.
379
00:14:52,126 --> 00:14:54,125
Su ADN era una combinación perfecta.
380
00:14:54,127 --> 00:14:57,061
para la muestra tomada
del cepillo de dientes de Mina en 2004.
381
00:14:57,063 --> 00:14:59,264
Lo curioso de
ese cepillo de dientes.
382
00:14:59,266 --> 00:15:01,266
Desapareció alrededor
al mismo tiempo que la prueba.
383
00:15:01,268 --> 00:15:03,934
El laboratorio privado que
comparó las dos muestras
384
00:15:03,936 --> 00:15:06,003
Lo atribuyó a un error humano.
385
00:15:06,005 --> 00:15:07,305
Creemos que el impostor
tuvo un cómplice,
386
00:15:07,307 --> 00:15:08,739
alguien dentro del laboratorio
387
00:15:08,741 --> 00:15:10,874
quien se aseguró de probar su ADN
contra si mismo
388
00:15:10,876 --> 00:15:12,442
y luego se deshizo
del cepillo de dientes
389
00:15:12,444 --> 00:15:14,811
para prevenir
futuras pruebas.
390
00:15:14,813 --> 00:15:16,180
Francamente, Capitán, me sorprende
391
00:15:16,182 --> 00:15:18,114
no encuentras nuestra tesis
más convincente.
392
00:15:18,116 --> 00:15:19,949
lo encuentro
convincente como el infierno,
393
00:15:19,951 --> 00:15:22,386
pero también creo que soy
el único padre en la habitación.
394
00:15:22,388 --> 00:15:23,887
Conoces a tus hijos.
395
00:15:23,889 --> 00:15:25,355
No me importa si se han ido
396
00:15:25,357 --> 00:15:27,090
diez años o 50.
397
00:15:27,092 --> 00:15:28,558
Tú los conoces.
398
00:15:28,560 --> 00:15:30,959
¿Cuantos de tus hijos
han sido secuestrados?
399
00:15:32,196 --> 00:15:33,462
simplemente estoy señalando
400
00:15:33,464 --> 00:15:36,131
que estos padres
difícilmente se le puede culpar
401
00:15:36,133 --> 00:15:37,833
por ser víctima de un charlatán.
402
00:15:37,835 --> 00:15:39,669
Soñaron con su
el regreso sano y salvo de su hija
403
00:15:39,671 --> 00:15:40,936
durante más de una década.
404
00:15:40,938 --> 00:15:42,371
queremos
invítalos a entrar,
405
00:15:42,373 --> 00:15:44,439
darles la noticia
lo más suavemente posible.
406
00:15:44,441 --> 00:15:47,442
Todo lo que tienen que hacer es dejarnos
tomarles una muestra de ADN,
407
00:15:47,444 --> 00:15:48,643
y luego podemos
compara eso
408
00:15:48,645 --> 00:15:50,044
a las muestras tomadas
409
00:15:50,046 --> 00:15:51,913
del impostor en 2014.
410
00:15:51,915 --> 00:15:53,315
Esos todavía los tiene el laboratorio.
411
00:15:53,317 --> 00:15:54,516
Ellos demostrarán que ella no lo es.
412
00:15:54,518 --> 00:15:56,618
quien dice ser.
413
00:15:56,620 --> 00:15:57,819
Por lo menos,
Capitán,
414
00:15:57,821 --> 00:15:59,421
los Davenport
merece saber
415
00:15:59,423 --> 00:16:01,988
si tienen un asesino
viviendo bajo su techo.
416
00:16:07,662 --> 00:16:09,597
Sr. Davenport...
gracias por venir.
417
00:16:09,599 --> 00:16:10,864
Sí.
Por supuesto.
418
00:16:10,866 --> 00:16:12,165
dijiste
tenías noticias.
419
00:16:12,167 --> 00:16:13,767
Lo hacemos, pero...
420
00:16:13,769 --> 00:16:15,902
Pensábamos que su esposa se uniría.
Sí.
421
00:16:15,904 --> 00:16:18,504
Ella está justo ahí.
422
00:16:18,506 --> 00:16:20,673
Oh, trajiste a Mina.
423
00:16:20,675 --> 00:16:22,108
Sí, bueno, después
te fuiste anoche,
424
00:16:22,110 --> 00:16:23,343
ella solo seguía preguntando
preguntas sobre ti
425
00:16:23,345 --> 00:16:25,010
y... ella lo sabe
algo pasa,
426
00:16:25,012 --> 00:16:26,546
Entonces Nancy y yo...
427
00:16:26,548 --> 00:16:27,980
Bueno, le dijimos la verdad.
428
00:16:27,982 --> 00:16:30,683
Ella era... muy valiente.
429
00:16:30,685 --> 00:16:32,952
Ella, eh, dijo que ella
Quería saberlo todo.
430
00:16:32,954 --> 00:16:34,687
Mina...
431
00:16:34,689 --> 00:16:36,488
esto es
Detective Bell.
432
00:16:36,490 --> 00:16:39,491
Esta es la Sra. Watson
y el señor Holmes.
433
00:16:39,493 --> 00:16:40,859
En realidad, Mina,
434
00:16:40,861 --> 00:16:41,993
esperábamos hablar
435
00:16:41,995 --> 00:16:43,194
solo a tus padres.
436
00:16:43,196 --> 00:16:45,930
Oh.
Lo que tengas que decir,
437
00:16:45,932 --> 00:16:47,566
Puedo oírlo.
438
00:16:48,468 --> 00:16:50,201
Nunca conocí al agente Underhill.
439
00:16:50,203 --> 00:16:52,836
pero sé cuánto hizo
para mi mamá y mi papá.
440
00:16:52,838 --> 00:16:55,806
Quiero ayudar.
441
00:16:58,310 --> 00:17:01,612
Esa semana era mi cumpleaños.
442
00:17:01,614 --> 00:17:04,248
No es mi verdadero cumpleaños;
el que me había dado.
443
00:17:04,250 --> 00:17:05,849
Keith.
444
00:17:05,851 --> 00:17:09,586
Era la única época del año
en realidad fue amable conmigo.
445
00:17:09,588 --> 00:17:11,621
No fue hasta más tarde
que me di cuenta
446
00:17:11,623 --> 00:17:14,557
era el aniversario
del día que me llevó.
447
00:17:15,593 --> 00:17:17,794
acabábamos de regresar
de un viaje.
448
00:17:19,730 --> 00:17:23,833
Así que este Keith... él era,
uh, él era camionero y, uh,
449
00:17:23,835 --> 00:17:27,469
te mantuvo escondido
en la parte trasera de su, eh, taxi
450
00:17:27,471 --> 00:17:29,738
durante recorridos largos.
451
00:17:29,740 --> 00:17:31,740
no me permitieron
dejar el camión, pero...
452
00:17:31,742 --> 00:17:34,976
podría mirar
a veces por la ventana.
453
00:17:34,978 --> 00:17:37,780
Podía ver árboles, coches...
454
00:17:37,782 --> 00:17:40,416
otras personas.
455
00:17:40,418 --> 00:17:41,917
cuando yo estaba
en el sótano,
456
00:17:41,919 --> 00:17:44,118
fue...
solo fui yo.
457
00:17:45,454 --> 00:17:47,121
Entonces, según este archivo,
458
00:17:47,123 --> 00:17:48,989
Uh, tú-tú nunca
tenía alguna idea,
459
00:17:48,991 --> 00:17:51,125
uh, ¿qué ciudad o estado?
460
00:17:51,127 --> 00:17:53,761
La casa de Keith estaba adentro.
461
00:17:53,763 --> 00:17:56,597
Bueno, yo era tan joven
cuando me llevó y no estaba...
462
00:17:56,599 --> 00:17:58,733
No me permitieron ver ninguna televisión.
463
00:17:58,735 --> 00:18:01,368
o mirar un periódico, alguna vez.
La gente del FBI
464
00:18:01,370 --> 00:18:03,770
dijo que era porque
él necesitaba que yo fuera
465
00:18:03,772 --> 00:18:06,306
completamente dependiente de él.
466
00:18:06,308 --> 00:18:08,508
Funcionó.
467
00:18:09,644 --> 00:18:10,944
Entonces estabas diciendo que era
468
00:18:10,946 --> 00:18:13,112
la-la semana de
tu cumpleaños...
469
00:18:14,281 --> 00:18:16,583
Keith dijo que ya era hora.
470
00:18:16,585 --> 00:18:19,284
empezamos a pensar
sobre tener una familia.
471
00:18:20,754 --> 00:18:23,356
Y yo, y no pude
deja de pensar en eso.
472
00:18:24,958 --> 00:18:25,958
Estábamos en el camino.
473
00:18:25,960 --> 00:18:27,125
Otro viaje.
474
00:18:27,127 --> 00:18:30,929
yo... esperé
hasta que se quedó dormido,
475
00:18:30,931 --> 00:18:34,032
y luego...
Entré en su bolso.
476
00:18:35,434 --> 00:18:37,702
Y saqué el
navaja de afeitar que solía afeitar
477
00:18:37,704 --> 00:18:40,638
y lo sostuve
hasta el cuello.
478
00:18:40,640 --> 00:18:42,273
Pero no lo hiciste.
479
00:18:42,275 --> 00:18:43,775
No sé por qué,
480
00:18:43,777 --> 00:18:45,543
Simplemente no pude.
481
00:18:45,545 --> 00:18:48,112
me bajé del camión
y solo corrí
482
00:18:48,114 --> 00:18:50,114
y no dejé de correr
hasta esa mañana.
483
00:18:50,116 --> 00:18:52,983
Y estabas en, eh,
484
00:18:52,985 --> 00:18:54,752
Lander, Pensilvania.
485
00:18:54,754 --> 00:18:57,755
no lo sabia
en ese momento, pero si.
486
00:18:57,757 --> 00:18:59,857
Entonces tú, um,
te callas
487
00:18:59,859 --> 00:19:02,726
en el baño de una gasolinera
488
00:19:02,728 --> 00:19:04,762
y sacas el de Keith
489
00:19:04,764 --> 00:19:07,664
navaja de afeitar
y te cortaste todo el cabello.
490
00:19:07,666 --> 00:19:10,165
Keith me obligó
teñirme el pelo de rubio.
491
00:19:10,167 --> 00:19:12,368
Lo había hecho desde que yo tenía diez años.
492
00:19:12,370 --> 00:19:15,471
mi terapeuta
dije que estaba reclamando
493
00:19:15,473 --> 00:19:17,373
mi antiguo yo, pero...
494
00:19:17,375 --> 00:19:19,208
para ser honesto...
495
00:19:19,210 --> 00:19:21,711
Ni siquiera recuerdo haberlo hecho.
496
00:19:23,547 --> 00:19:25,480
Ni siquiera podría decirte
lo que estaba pensando.
497
00:19:25,482 --> 00:19:28,216
Bueno, lo que estabas pensando
es que querias mirar
498
00:19:28,218 --> 00:19:31,620
lo más patético posible
cuando la policía te encontró.
499
00:19:31,622 --> 00:19:32,854
Sí.
Yo...
500
00:19:32,856 --> 00:19:35,223
tu eres uno de
los mejores mentirosos
501
00:19:35,225 --> 00:19:38,760
alguna vez me he conocido y
eso es decir algo.
502
00:19:38,762 --> 00:19:40,365
No es de extrañar que hayas logrado
para engañar a los Davenport.
503
00:19:40,366 --> 00:19:40,794
No, mira, lo siento.
504
00:19:40,798 --> 00:19:42,025
¿Qué?
505
00:19:42,049 --> 00:19:43,698
Quiero decir, todavía están
defendiéndote ahora mismo.
506
00:19:43,699 --> 00:19:45,499
Sr. Davenport...
Todavía creen que eres su hija.
507
00:19:45,501 --> 00:19:46,867
...pero nosotros, por supuesto,
508
00:19:46,869 --> 00:19:48,702
Sabemos que no lo eres.
509
00:19:49,604 --> 00:19:51,204
Mina, nos vamos.
510
00:19:51,206 --> 00:19:52,473
Papá-Papá, ¿qué pasa?
Vamos. Ahora mismo.
511
00:19:52,475 --> 00:19:54,174
Está bien, cariño,
no has hecho nada malo.
512
00:19:54,176 --> 00:19:55,643
Todo va a estar bien.
513
00:19:55,645 --> 00:19:57,878
Mantente alejado
de mi familia!
514
00:20:07,955 --> 00:20:10,790
Huele a algo
murió aquí.
515
00:20:10,792 --> 00:20:13,660
Difícilmente esperaría estiércol de elefante
oler a popurrí.
516
00:20:13,662 --> 00:20:15,127
Es, de hecho,
un altamente
517
00:20:15,129 --> 00:20:16,995
café solicitado,
518
00:20:16,997 --> 00:20:18,897
producido por la alimentación
granos de arábica a paquidermos
519
00:20:18,899 --> 00:20:20,265
en el norte de Tailandia.
520
00:20:20,267 --> 00:20:23,068
Y tiene el potencial
para reducir aún más
521
00:20:23,070 --> 00:20:25,103
mi necesidad de dormir.
¿Quieres...?
522
00:20:25,105 --> 00:20:27,372
No, gracias.
Almorcé caca.
523
00:20:28,608 --> 00:20:30,075
deberías haber visto
Las caras de los Davenport cuando
524
00:20:30,077 --> 00:20:31,977
les dimos la noticia.
Quiero decir, sabía que
525
00:20:31,979 --> 00:20:33,244
Tómalo duro, pero no pensé
526
00:20:33,246 --> 00:20:35,079
ellos se negarían
para darnos su ADN.
527
00:20:35,081 --> 00:20:37,915
Subestimamos la retención
el impostor tiene sobre ellos.
528
00:20:37,917 --> 00:20:40,184
Si no ayudan
demostrar que es un fraude,
529
00:20:40,186 --> 00:20:42,419
veremos si ella
En su lugar, mató a Bob Underhill.
530
00:20:46,658 --> 00:20:48,960
Ayer dijiste que
Tuve que acompañar a tu madre.
531
00:20:48,962 --> 00:20:51,260
a una cita con el médico
en Scarsdale.
532
00:20:51,262 --> 00:20:53,262
Así es.
Sólo que tú no lo hiciste.
533
00:20:53,264 --> 00:20:54,464
Ni siquiera la viste.
534
00:20:54,466 --> 00:20:57,901
viste tu
padrastro en su lugar.
535
00:20:57,903 --> 00:21:01,337
¿Puedo suponer que su visita tuvo
algo que ver con su libro?
536
00:21:02,640 --> 00:21:04,240
¿Sabes sobre el libro?
537
00:21:04,242 --> 00:21:06,810
Hace una hora firmé
una caja que contenía casi
538
00:21:06,812 --> 00:21:09,578
200 copias... pero he estado
consciente de ello desde hace meses.
539
00:21:09,580 --> 00:21:11,647
Un socio lo trajo
a mi atención.
540
00:21:12,883 --> 00:21:14,583
¿Lo leíste?
Hice.
541
00:21:14,585 --> 00:21:16,284
¿No estás enojado?
¿Debería serlo?
542
00:21:16,286 --> 00:21:18,053
Por supuesto que deberías,
eres tu.
543
00:21:19,422 --> 00:21:20,556
No es la primera vez
544
00:21:20,558 --> 00:21:21,790
He inspirado a un escritor, Watson.
545
00:21:21,792 --> 00:21:24,059
en realidad lo soy
la base
546
00:21:24,061 --> 00:21:27,061
para varios personajes de ficción
a través de diversos medios.
547
00:21:27,063 --> 00:21:28,696
Es uno de los
subproductos
548
00:21:28,698 --> 00:21:30,064
de mi éxito como detective.
549
00:21:30,066 --> 00:21:32,099
Me fascino;
Esto no se puede evitar.
550
00:21:32,101 --> 00:21:34,435
tu mismo
una vez escribió sobre mí:
551
00:21:34,437 --> 00:21:36,504
El libro de casos
de Sherlock Holmes.
552
00:21:36,506 --> 00:21:37,906
¿Cuándo hiciste...?
553
00:21:37,908 --> 00:21:39,073
Estaba disgustado porque
Usaste mi nombre real
554
00:21:39,075 --> 00:21:40,508
y compartiste mi verdadera historia.
555
00:21:40,510 --> 00:21:42,609
La obra maestra de tu padre,
por otro lado,
556
00:21:42,611 --> 00:21:44,578
es todo lo contrario de lo real.
557
00:21:44,580 --> 00:21:46,980
No busque más allá del capítulo 32,
donde hacemos el amor
558
00:21:46,982 --> 00:21:48,582
debajo de una pasarela
en el Parque Central.
559
00:21:48,584 --> 00:21:51,018
¿Por qué no me lo dijiste?
560
00:21:51,020 --> 00:21:53,186
El libro, no el capítulo 32.
561
00:21:53,188 --> 00:21:55,088
Tu padrastro usa seudónimo,
562
00:21:55,090 --> 00:21:56,990
y supuse que eras
la razón de eso.
563
00:21:58,726 --> 00:22:00,693
Pareces más enojado
de lo que esperaba.
564
00:22:00,695 --> 00:22:02,562
¿Puedo preguntar por qué?
565
00:22:05,567 --> 00:22:07,833
¿Estás esperando a alguien?
566
00:22:11,538 --> 00:22:14,406
Saqué tu dirección de la tarjeta
Te fuiste con mis padres.
567
00:22:14,408 --> 00:22:16,207
Te refieres a tus marcas.
568
00:22:17,543 --> 00:22:19,778
ellos piensan que soy
En casa de mi tutor ahora mismo.
569
00:22:19,780 --> 00:22:21,580
¿Puedo entrar?
570
00:22:21,582 --> 00:22:22,581
No estoy seguro de que debas hacerlo.
571
00:22:22,583 --> 00:22:24,382
Aquí no hay ninguna trituradora de madera.
572
00:22:24,384 --> 00:22:26,751
Uh... puedes registrarme.
573
00:22:26,753 --> 00:22:28,186
Lo que quieras.
574
00:22:28,188 --> 00:22:30,188
Yo... sólo quiero hablar.
575
00:22:38,029 --> 00:22:40,030
Tienes razón sobre
muchas cosas.
576
00:22:40,032 --> 00:22:41,765
Pero te equivocas con los demás.
577
00:22:41,767 --> 00:22:44,167
Admites que no lo eres
Mina Davenport.
578
00:22:44,169 --> 00:22:47,237
Sí.
579
00:22:47,239 --> 00:22:49,573
Pero yo no maté a ese tipo del FBI.
580
00:22:49,575 --> 00:22:51,574
¿Y por qué deberíamos creerte?
581
00:22:51,576 --> 00:22:52,775
Porque...
582
00:22:54,612 --> 00:22:56,646
...Puedo decirte quién lo hizo.
583
00:22:58,716 --> 00:23:00,083
Ricardo y Nancy.
584
00:23:00,085 --> 00:23:01,985
¿Los Davenport?
585
00:23:01,987 --> 00:23:03,987
¿Y por qué, por favor, dímelo?
¿Asesinarían al hombre?
586
00:23:03,989 --> 00:23:05,688
quien trabajó tan duro
para encontrar a su hija?
587
00:23:05,690 --> 00:23:08,657
Porque...
588
00:23:08,659 --> 00:23:10,859
estaba a punto de darse cuenta
su secreto.
589
00:23:12,061 --> 00:23:14,395
Nadie se llevó a Mina.
590
00:23:14,397 --> 00:23:16,297
Ellos la mataron.
591
00:23:25,285 --> 00:23:26,916
Mi verdadero nombre es Cassie.
592
00:23:26,917 --> 00:23:28,517
pero puedes llamarme Mina,
si es mas facil.
593
00:23:29,122 --> 00:23:29,988
Estoy acostumbrado.
594
00:23:29,990 --> 00:23:32,522
¿Tienes un segundo nombre?
595
00:23:32,524 --> 00:23:35,592
Para el propósito
de esta conversación, no.
596
00:23:35,594 --> 00:23:38,428
Hay una razón por la que vine a hablar
a usted y no a la policía.
597
00:23:38,430 --> 00:23:40,397
Dímelo.
598
00:23:40,399 --> 00:23:43,233
Mina cumple 21 años
en un par de semanas.
599
00:23:43,235 --> 00:23:46,003
O al menos lo habría hecho.
600
00:23:46,005 --> 00:23:48,471
Cuando eso suceda,
Tengo acceso a su confianza.
601
00:23:48,473 --> 00:23:50,039
hay casi
cinco millones en él.
602
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
si sigues
mi secreto hasta entonces,
603
00:23:52,043 --> 00:23:54,376
Te lo contaré todo.
604
00:23:54,378 --> 00:23:57,780
Incluso seré tus ojos
y orejas dentro de la casa.
605
00:23:57,782 --> 00:24:00,316
tu... tu piensas
Estoy mintiendo de nuevo.
606
00:24:00,318 --> 00:24:02,251
¿Por qué no lo haríamos?
607
00:24:02,253 --> 00:24:05,321
Hace un par de años vine
en este artículo de revista.
608
00:24:05,323 --> 00:24:07,756
era el aniversario
de la desaparición de Mina,
609
00:24:07,758 --> 00:24:09,390
e hicieron esta cosa de computadora
610
00:24:09,392 --> 00:24:12,160
para mostrar cómo se vería
si ella todavía estuviera viva.
611
00:24:12,162 --> 00:24:14,096
Me di cuenta de que me parecía a ella.
612
00:24:14,098 --> 00:24:16,698
No mucho,
pero suficiente.
613
00:24:16,700 --> 00:24:18,666
Pensé que si
Estudié el caso
614
00:24:18,668 --> 00:24:21,703
si aprendi todo
Podría sobre ella,
615
00:24:21,705 --> 00:24:23,437
Podría engañar a la gente.
616
00:24:23,439 --> 00:24:25,505
¿Porque habías cometido estafas antes?
617
00:24:25,507 --> 00:24:27,507
Nada como esto.
618
00:24:27,509 --> 00:24:29,476
Esto fue grande.
619
00:24:29,478 --> 00:24:31,478
tuve que engañar
Los propios padres de Mina.
620
00:24:31,480 --> 00:24:33,914
Entonces se te ocurrió una historia
eso permitiría
621
00:24:33,916 --> 00:24:35,883
para algún viaje ocasional.
622
00:24:35,885 --> 00:24:37,451
Fuiste abusado,
encerrado en un sótano,
623
00:24:37,453 --> 00:24:39,286
olvidaste tu antigua vida;
de esa manera,
624
00:24:39,288 --> 00:24:41,855
nadie sospecharía cuando
tuviste problemas para recordar
625
00:24:41,857 --> 00:24:44,257
cosas la verdadera mina
lo hubiera sabido.
626
00:24:44,259 --> 00:24:46,325
Mi arruga favorita
Era la camioneta de Keith.
627
00:24:46,327 --> 00:24:49,295
Dijiste que habías escapado de eso,
a diferencia de la casa,
628
00:24:49,297 --> 00:24:52,165
porque, como Keith,
la casa no existía,
629
00:24:52,167 --> 00:24:55,735
y no tuviste que preocuparte
acerca de llevar a alguien de regreso a él.
630
00:24:55,737 --> 00:24:59,805
Nunca estuve preocupado por
engañar a la policía o al FBI.
631
00:24:59,807 --> 00:25:01,473
Sólo Richard y Nancy.
632
00:25:01,475 --> 00:25:03,909
tuve todo esto
guión listo,
633
00:25:03,911 --> 00:25:05,310
cosas que diría o haría,
634
00:25:05,312 --> 00:25:07,579
si yo pensara que lo eran
volviéndose sospechoso.
635
00:25:07,581 --> 00:25:11,216
Sólo que... nunca lo necesité.
636
00:25:11,218 --> 00:25:13,085
me trataron
como su hija
637
00:25:13,087 --> 00:25:14,485
desde el momento en que los conocí.
638
00:25:14,487 --> 00:25:16,954
Al principio pensé
Yo era así de bueno.
639
00:25:16,956 --> 00:25:21,458
Pero hace un par de meses,
algo pasó.
640
00:25:21,460 --> 00:25:23,394
Yo, eh...
641
00:25:23,396 --> 00:25:26,898
me desperté en el medio
de la noche y...
642
00:25:26,900 --> 00:25:29,566
Richard estaba sentado allí.
643
00:25:29,568 --> 00:25:31,567
Me tocó el brazo.
644
00:25:31,569 --> 00:25:35,038
Dijo que esto era algo
él y Mina solían hacer.
645
00:25:35,040 --> 00:25:39,609
Él dijo: "Tú eres
mi pequeña, ¿no es así?"
646
00:25:44,148 --> 00:25:46,582
Lo entiendes, ¿verdad?
647
00:25:46,584 --> 00:25:50,119
El sabia que yo no era ella
porque él la había matado.
648
00:25:50,121 --> 00:25:51,486
Él estaba abusando de ella.
649
00:25:51,488 --> 00:25:52,721
Ella debe haber amenazado
decirle a alguien y...
650
00:25:52,723 --> 00:25:55,291
dijiste nancy
también estuvo involucrado.
651
00:25:55,293 --> 00:25:58,527
Nadie trabajó más duro para enseñarme.
sobre la antigua vida de Mina.
652
00:25:58,529 --> 00:26:00,562
Ella necesitaba asegurarse
nadie más lo sabía
653
00:26:00,564 --> 00:26:01,964
yo no estaba realmente
su hija.
654
00:26:01,966 --> 00:26:03,365
Porque eso garantizaría
655
00:26:03,367 --> 00:26:05,733
nadie lo descubriría
El crimen de Ricardo.
656
00:26:05,735 --> 00:26:08,469
Te mintió la otra noche.
657
00:26:08,471 --> 00:26:10,538
El tipo del FBI había venido
a la casa.
658
00:26:10,540 --> 00:26:12,207
los vi discutiendo
659
00:26:12,209 --> 00:26:14,475
en el camino de entrada esa noche.
yo no lo hice
660
00:26:14,477 --> 00:26:17,745
Sabía quién era, así que no lo hice.
Piensa mucho en ello en ese momento,
661
00:26:17,747 --> 00:26:20,315
pero luego, cuando ustedes vinieron
a la casa, yo...
662
00:26:20,317 --> 00:26:23,717
Él me descubrió.
Debe haberlo hecho.
663
00:26:23,719 --> 00:26:26,253
Entonces Richard lo mató.
664
00:26:28,122 --> 00:26:31,992
Dos semanas--
eso es todo lo que necesito.
665
00:26:31,994 --> 00:26:36,196
Guarda todo esto
entre nosotros...
666
00:26:36,198 --> 00:26:38,898
y te ayudaré
conseguir justicia para Mina.
667
00:26:40,000 --> 00:26:42,701
Trato.
668
00:26:42,703 --> 00:26:45,204
Estos son dispositivos de escucha.
669
00:26:45,206 --> 00:26:46,973
Insectos.
670
00:26:46,975 --> 00:26:49,175
Necesito que plantes uno
en el primer piso
671
00:26:49,177 --> 00:26:51,577
de la casa de los Davenport
y uno en el segundo.
672
00:26:51,579 --> 00:26:54,680
Éste es algo grande.
es imperativo
673
00:26:54,682 --> 00:26:57,082
los pones a los dos
cerca de las ventanas.
674
00:26:57,084 --> 00:26:58,783
Esto nos lo pondrá más fácil
675
00:26:58,785 --> 00:27:00,651
recoger
y grabar sus conversaciones.
676
00:27:00,653 --> 00:27:03,654
¿Me he dejado claro?
Sí.
677
00:27:03,656 --> 00:27:05,257
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
678
00:27:12,598 --> 00:27:16,466
Sé que hice algo terrible.
679
00:27:16,468 --> 00:27:19,103
Pero Richard y Nancy
hizo algo peor.
680
00:27:19,105 --> 00:27:20,804
no lo harás
681
00:27:20,806 --> 00:27:22,739
Lamento esto, lo prometo.
682
00:27:29,815 --> 00:27:32,215
Eres casi tan bueno
de mentirosa como ella.
683
00:27:32,217 --> 00:27:33,849
ella realmente piensa
tú le crees.
684
00:27:33,851 --> 00:27:35,684
Ella obviamente está intentando
para desviar la atención
685
00:27:35,686 --> 00:27:37,887
hasta que pueda reclamar el de Mina
Confía en el dinero y desaparece.
686
00:27:37,889 --> 00:27:40,423
Entonces ¿por qué acabas de
darle dos bichos?
687
00:27:40,425 --> 00:27:41,724
Sabes que ella no va a
decir cualquier cosa incriminatoria
688
00:27:41,726 --> 00:27:44,027
cuando ella está cerca de ellos.
689
00:27:44,029 --> 00:27:45,494
En realidad, Watson,
sólo uno de ellos es un error.
690
00:27:45,496 --> 00:27:47,462
El otro es una explosión relámpago.
691
00:27:47,464 --> 00:27:49,197
¿Le diste una bomba?
692
00:27:49,199 --> 00:27:51,066
es una bomba muy pequeña
con una explosión muy grande.
693
00:27:51,068 --> 00:27:53,668
mañana por la mañana lo haré
activar el dispositivo de escucha,
694
00:27:53,670 --> 00:27:56,238
y cuando estoy seguro de los tres
los miembros de la familia están en un piso,
695
00:27:56,240 --> 00:27:57,672
Voy a detonar el flash bang
por el otro.
696
00:27:57,674 --> 00:27:59,074
si no llaman
la propia policía,
697
00:27:59,076 --> 00:28:00,742
uno de sus vecinos lo hará.
698
00:28:00,744 --> 00:28:03,111
Y luego podemos husmear
su casa sin orden judicial
699
00:28:03,113 --> 00:28:04,745
y recoger todo
el ADN que queremos.
700
00:28:04,747 --> 00:28:06,847
Los Davenport no son
voy a confiar
701
00:28:06,849 --> 00:28:09,650
cualquier resultado de prueba de nuestra parte,
No después de hoy.
702
00:28:09,652 --> 00:28:12,053
Como dije antes,
solo estoy interesado
703
00:28:12,055 --> 00:28:14,055
en si nuestro impostor
mató a Bob Underhill.
704
00:28:14,057 --> 00:28:16,390
Su asesinato fue
especialmente violento.
705
00:28:16,392 --> 00:28:18,092
ella hubiera sido
cubierto de su sangre.
706
00:28:18,094 --> 00:28:20,794
Si ella llevaba algún rastro de ello
de vuelta a la casa,
707
00:28:20,796 --> 00:28:24,730
la tendremos, no importa quién
los Davenport creen que lo es.
708
00:28:30,605 --> 00:28:33,173
Pensé que habías dicho
Era una pequeña bomba.
709
00:28:35,709 --> 00:28:37,944
¡No, no! No, ustedes no lo son
entrando a mi casa!
710
00:28:37,946 --> 00:28:40,212
Sr. Davenport, estamos aquí.
para ayudarte, lo creas o no.
711
00:28:40,214 --> 00:28:41,813
Oh, como el infierno
lo eres.
712
00:28:41,815 --> 00:28:43,515
Sr. Davenport, yo
entender que no lo eres
713
00:28:43,517 --> 00:28:45,150
feliz de ver a cualquiera de nosotros,
714
00:28:45,152 --> 00:28:47,319
pero cuando explota una bomba
en tu propiedad,
715
00:28:47,321 --> 00:28:50,055
no puedes elegir
y elegir quién investiga.
716
00:28:50,057 --> 00:28:51,756
¿Podemos asumir
el artefacto explosivo
717
00:28:51,758 --> 00:28:53,225
¿No era el suyo, señor Davenport?
718
00:28:53,227 --> 00:28:55,193
Por supuesto que no lo fue.
Bueno, entonces tienes
719
00:28:55,195 --> 00:28:56,694
nuestra palabra no descansaremos
720
00:28:56,696 --> 00:28:58,963
hasta el culpable
ha sido identificado.
721
00:29:05,004 --> 00:29:06,871
Entonces, eh...
722
00:29:14,312 --> 00:29:15,879
Oye, lo comprobé
el sistema de seguridad.
723
00:29:15,881 --> 00:29:17,780
Fue habilitado,
pero no se tropezó.
724
00:29:17,782 --> 00:29:20,183
No hay señales de que alguien haya entrado
para plantar el dispositivo.
725
00:29:20,185 --> 00:29:21,851
Tiene que ser la chica, ¿verdad?
726
00:29:21,853 --> 00:29:23,553
cuales son las posibilidades
de que esto suceda
727
00:29:23,555 --> 00:29:26,589
un día después de que la acusamos
de ejecutar una estafa?
728
00:29:26,591 --> 00:29:28,825
Sí, pero ¿las ventajas? ella consigue
¿Volver a jugar la carta de víctima?
729
00:29:28,827 --> 00:29:30,526
Cualesquiera que fueran sus razones,
730
00:29:30,528 --> 00:29:32,161
deberíamos estar contentos.
731
00:29:32,163 --> 00:29:33,595
Tenemos toda la mañana para mirar
como prueba, ella mató a Underhill.
732
00:29:33,597 --> 00:29:35,064
Eso también fue un fracaso.
733
00:29:35,066 --> 00:29:37,466
su dormitorio
y el baño estaban impecables.
734
00:29:37,468 --> 00:29:40,369
Nada en los desagües,
la alfombra o el cesto.
735
00:29:40,371 --> 00:29:43,372
Cocina y lavandería.
Las habitaciones estaban igualmente limpias, pero
736
00:29:43,374 --> 00:29:45,508
no olvidemos la obscenidad
de la riqueza de los Davenport.
737
00:29:45,510 --> 00:29:48,410
Según mi cuenta,
Todavía nos quedan diez habitaciones.
738
00:29:48,412 --> 00:29:51,446
Muy bien, echemos un vistazo a CSU.
y ver cómo les va.
739
00:29:57,386 --> 00:29:59,020
es porque
Engañó a mi madre.
740
00:29:59,022 --> 00:30:00,988
Mi padrastro.
741
00:30:00,990 --> 00:30:04,491
Me preguntaste ayer por qué
Estaba tan enojado por el libro.
742
00:30:04,493 --> 00:30:06,860
Sí, lo recuerdo
y recuerdo el asunto,
743
00:30:06,862 --> 00:30:09,029
pero lo que uno tiene que hacer
con el otro...?
744
00:30:09,031 --> 00:30:10,864
el siempre fue
un espíritu libre,
745
00:30:10,866 --> 00:30:12,832
aventurero,
hizo lo que quería
746
00:30:12,834 --> 00:30:14,668
cuando él quería.
Me encantó eso de él.
747
00:30:14,670 --> 00:30:16,903
Hasta que lo que quería era
algo más que María.
748
00:30:16,905 --> 00:30:18,305
Ni siquiera era grave.
749
00:30:18,307 --> 00:30:20,506
Sólo una mujer
lo conoció en una firma de libros,
750
00:30:20,508 --> 00:30:23,709
cuando todavía estaba poniendo
su nombre en su propio trabajo.
751
00:30:23,711 --> 00:30:26,679
Y entonces mi madre se enteró.
752
00:30:26,681 --> 00:30:29,148
Bueno, ella es una mujer orgullosa.
Estoy seguro de que fue difícil.
753
00:30:29,150 --> 00:30:30,883
Bueno, las cosas no fueron
lo mismo después de eso.
754
00:30:30,885 --> 00:30:33,719
ella y mi padre
remendaron las cosas,
755
00:30:33,721 --> 00:30:35,488
pero no lo sé.
756
00:30:35,490 --> 00:30:38,390
Supongo que lo mantuve
con el brazo extendido.
757
00:30:38,392 --> 00:30:41,960
Y luego, cuando escribió
ese libro, era como
758
00:30:41,962 --> 00:30:44,463
el estaba pensando
sobre sí mismo otra vez.
759
00:30:44,465 --> 00:30:46,598
Hablando de gente que piensa
pueden salirse con la suya,
760
00:30:46,600 --> 00:30:48,066
mira el asiento.
761
00:30:48,068 --> 00:30:49,701
Note lo cerca que está
a los pedales.
762
00:30:49,703 --> 00:30:51,570
Esto ha sido ajustado
para alguien bajito,
763
00:30:51,572 --> 00:30:53,905
no Richard Davenport, quien por
Mi estimación es de seis pies de altura.
764
00:30:53,907 --> 00:30:55,573
Nancy, mientras tanto,
conduce este SUV.
765
00:30:55,575 --> 00:30:57,575
Lo sé porque
vi sus llaves
766
00:30:57,577 --> 00:30:59,410
ayer en la estación.
767
00:31:00,145 --> 00:31:01,412
Entonces piensas
768
00:31:01,414 --> 00:31:03,314
este es el auto
conduce el impostor.
769
00:31:05,850 --> 00:31:07,684
Mira el pedal del freno.
770
00:31:10,021 --> 00:31:11,754
Sangre.
771
00:31:11,756 --> 00:31:13,889
Agente Underhill,
Supongo,
772
00:31:13,891 --> 00:31:17,827
transferido desde abajo
del zapato de su asesino.
773
00:31:21,599 --> 00:31:23,833
Papá, ¿qué haces aquí?
774
00:31:23,835 --> 00:31:25,301
Bueno, tengo algo para ti.
775
00:31:25,303 --> 00:31:27,703
y pensé
Lo dejaría personalmente.
776
00:31:28,971 --> 00:31:30,172
Entra.
777
00:31:35,411 --> 00:31:38,013
Vaya. Realmente amo lo que
Has terminado con este lugar.
778
00:31:38,015 --> 00:31:39,448
Se lo diré a Sherlock.
779
00:31:39,450 --> 00:31:41,283
Estoy seguro de que puede hacer el
Lo mismo para ti y mamá.
780
00:31:41,285 --> 00:31:43,818
¿Está por aquí?
No, está en la comisaría.
781
00:31:43,820 --> 00:31:48,156
Uh, estamos esperando escuchar
sobre un poco de sangre que encontramos.
782
00:31:48,158 --> 00:31:49,557
Oh, eso suena emocionante.
783
00:31:49,559 --> 00:31:51,526
entonces hablaste
a su editor?
784
00:31:51,528 --> 00:31:53,294
Oye, las ruedas están en movimiento.
785
00:31:53,296 --> 00:31:56,197
No conozco los entresijos y
las salidas, pero basta decir
786
00:31:56,199 --> 00:31:57,965
que El Corazón Sangraba Azul
se trata de
787
00:31:57,967 --> 00:32:00,201
volverse muy dificil
para encontrar.
788
00:32:01,370 --> 00:32:03,002
Se lo agradezco.
789
00:32:03,004 --> 00:32:04,837
Mmmm.
790
00:32:05,839 --> 00:32:06,873
¿Qué es esto?
791
00:32:06,875 --> 00:32:09,409
Uh, esa es la secuela.
792
00:32:10,744 --> 00:32:12,612
Escribiste otro libro
¿Basado en mí y Sherlock?
793
00:32:12,614 --> 00:32:15,882
Espera... antes de que tomes mi cabeza.
fuera, ya le dije al editor
794
00:32:15,884 --> 00:32:17,717
que no puede tenerlo;
es todo tuyo.
795
00:32:17,719 --> 00:32:19,885
solo estaba poniendo
los toques finales
796
00:32:19,887 --> 00:32:21,820
cuando viniste
por la casa el otro día.
797
00:32:21,822 --> 00:32:23,822
No entiendo.
¿Es esto para que lo queme?
798
00:32:23,824 --> 00:32:26,858
Eso es para que lo hagas tú.
lo que quieras.
799
00:32:26,860 --> 00:32:30,362
Te extrañé, Joanie,
y esa es la verdadera razón
800
00:32:30,364 --> 00:32:31,930
Escribí sobre ti.
801
00:32:31,932 --> 00:32:33,532
Quiero decir, estos últimos años,
802
00:32:33,534 --> 00:32:37,034
desde que... me desvié...
803
00:32:37,036 --> 00:32:39,370
sabes, lo sé
que la cagué.
804
00:32:39,372 --> 00:32:41,306
Lo supe en el momento
que sucedió.
805
00:32:41,308 --> 00:32:43,608
Pero lo que no sabía
para lo que no estaba preparado,
806
00:32:43,610 --> 00:32:45,210
era lo que nos haría.
807
00:32:45,212 --> 00:32:48,580
Solías ser mi amigo.
808
00:32:48,582 --> 00:32:51,382
Y lo arruiné.
809
00:32:52,685 --> 00:32:56,253
El libro es solo mi camino.
de afrontarlo.
810
00:32:56,255 --> 00:32:59,122
Me permite estar cerca de ti de nuevo.
811
00:33:04,563 --> 00:33:08,298
Mmm. No hay descanso para los cansados.
812
00:33:08,866 --> 00:33:10,233
Papá, sólo...
813
00:33:10,235 --> 00:33:11,701
Sólo espera, ¿vale?
814
00:33:15,573 --> 00:33:17,340
¿Hola?
815
00:33:17,342 --> 00:33:20,276
La sangre en el freno
El pedal vino de Bob Underhill.
816
00:33:20,278 --> 00:33:23,045
No pensé que recibiríamos respuesta
del laboratorio tan rápido.
817
00:33:23,047 --> 00:33:24,880
no escuchamos
De vuelta del laboratorio.
818
00:33:24,882 --> 00:33:27,282
escuchamos de
Richard Davenport.
819
00:33:27,284 --> 00:33:29,517
Él está aquí y afirma
820
00:33:29,519 --> 00:33:32,754
mató a Underhill,
y quiere confesar.
821
00:33:42,846 --> 00:33:45,848
Oh, ella le ha dicho un sollozo
historia. Ella debe haberlo hecho.
822
00:33:45,850 --> 00:33:49,118
Algo parecido a,
"El hombre malvado del FBI me enfrentó,
823
00:33:49,120 --> 00:33:51,418
"me acusó de todas las cosas
la policía lo hizo.
824
00:33:51,420 --> 00:33:54,008
estaba asustado,
Estallé."
825
00:33:54,009 --> 00:33:56,176
Él todavía está completamente convencido
ella es su hija.
826
00:33:56,178 --> 00:33:58,011
ella sabia
se culpó a sí mismo por
827
00:33:58,013 --> 00:33:59,647
¿Qué pasó con la verdadera Mina?
828
00:33:59,649 --> 00:34:01,482
En 2004, no pudo salvarla.
829
00:34:01,484 --> 00:34:03,217
En 2015, podrá hacerlo.
830
00:34:03,219 --> 00:34:05,353
Bueno, como sea que lo haya hecho,
ella está forzando nuestra mano.
831
00:34:05,355 --> 00:34:08,355
O tenemos que acusarlo
o encontrar alguna manera de probar
832
00:34:08,357 --> 00:34:09,622
que él la está encubriendo.
833
00:34:09,624 --> 00:34:11,123
creo que el
La elección es clara.
834
00:34:11,125 --> 00:34:13,393
Mina, o como se llame,
835
00:34:13,395 --> 00:34:17,364
en un apuro por escapar de un asesinato
cargo, ha cometido un error.
836
00:34:17,366 --> 00:34:20,166
Acepta la confesión falsa
y reservar Richard Davenport.
837
00:34:20,168 --> 00:34:23,803
Eso lo hará más fácil
para obtener una muestra de su ADN.
838
00:34:23,805 --> 00:34:25,170
podemos compararlo
a las muestras
839
00:34:25,172 --> 00:34:26,772
que fueron tomadas
del impostor
840
00:34:26,774 --> 00:34:28,674
cuando apareció el año pasado.
841
00:34:28,676 --> 00:34:30,743
Podemos mostrarle los resultados.
Ahí tienes.
842
00:34:30,745 --> 00:34:33,111
No estoy seguro de que eso hubiera
sido suficiente para convencerlo,
843
00:34:33,113 --> 00:34:36,582
pero ahora, mirando hacia el cañón
de vida en prisión,
844
00:34:36,584 --> 00:34:39,485
podríamos ser capaces
para que vea la luz.
845
00:34:41,487 --> 00:34:43,153
¿El ADN era compatible?
846
00:34:43,155 --> 00:34:45,122
Esto no puede estar bien.
Todo lo que puedo decirte es
847
00:34:45,124 --> 00:34:46,557
lo que me dijo el laboratorio.
848
00:34:46,559 --> 00:34:48,058
El ADN de la niña es
849
00:34:48,060 --> 00:34:50,461
un partido familiar
a Richard Davenport.
850
00:34:50,463 --> 00:34:53,197
Según el informe,
ella es su hija.
851
00:34:53,199 --> 00:34:55,800
son los mismos resultados
como el informe original
852
00:34:55,802 --> 00:34:57,268
que la emparejaba con
El cepillo de dientes de Mina.
853
00:34:57,270 --> 00:34:58,802
Ahora sé que pensaste
ella tuvo un cómplice,
854
00:34:58,804 --> 00:35:00,637
alguien en el interior.
855
00:35:00,639 --> 00:35:02,672
Esta prueba fue
hecho internamente.
856
00:35:02,674 --> 00:35:04,274
Le damos prisa.
857
00:35:04,276 --> 00:35:05,909
No hay manera de que ella pudiera haber
efectuado los resultados.
858
00:35:05,911 --> 00:35:07,677
Entonces alguien cometió un error.
859
00:35:07,679 --> 00:35:10,146
La chica con la que estamos tratando
con Mina Davenport no es.
860
00:35:10,148 --> 00:35:13,049
Su material genético
dice lo contrario.
861
00:35:13,051 --> 00:35:14,451
¿Qué pasa con sus orejas?
862
00:35:14,453 --> 00:35:16,685
No supera a una prueba de ADN.
863
00:35:16,687 --> 00:35:18,421
Allí dice que Richard
Se comparó el ADN de Davenport
864
00:35:18,423 --> 00:35:20,355
a una muestra del
pelo de impostor.
865
00:35:20,357 --> 00:35:21,407
Así es.
866
00:35:21,431 --> 00:35:22,826
¿No hubiera sido
procedimiento estándar
867
00:35:22,827 --> 00:35:24,693
tomar una mejilla
hisopo cuando ella estaba
868
00:35:24,695 --> 00:35:26,529
oh-tan-milagrosamente
encontrado hace 14 meses?
869
00:35:26,531 --> 00:35:30,666
Lo sería, pero el FBI dijo
ella estaba en un estado tan salvaje,
870
00:35:30,668 --> 00:35:32,234
ella no lo haría
que nadie se acerque a ella.
871
00:35:32,236 --> 00:35:34,068
Entonces embolsaron el cabello.
872
00:35:34,070 --> 00:35:36,203
que ella había cortado
en el baño de la gasolinera.
873
00:35:36,205 --> 00:35:37,839
Tal vez ella no sea Mina.
874
00:35:37,841 --> 00:35:40,675
pero ella es la hija de Davenport.
875
00:35:40,677 --> 00:35:42,844
Bueno, digamos que tenía
una aventura.
876
00:35:42,846 --> 00:35:44,579
la niña nació
fuera del matrimonio.
877
00:35:44,581 --> 00:35:46,681
Ella se hizo pasar por Mina
para meterse con él,
878
00:35:46,683 --> 00:35:49,050
conseguir todo lo que ella
pensó que se lo merecía.
879
00:35:49,052 --> 00:35:51,184
Bueno, eso en realidad sería
explica mucho.
880
00:35:51,186 --> 00:35:53,019
No.
881
00:35:53,021 --> 00:35:54,455
Respetuosamente, detective,
No me gusta esa teoría.
882
00:35:54,457 --> 00:35:55,722
Esa es una mala teoría.
883
00:35:55,724 --> 00:35:58,124
¿Por qué es una mala teoría?
884
00:35:58,126 --> 00:35:59,827
Porque no contaría
para Mina, la verdadera Mina,
885
00:35:59,829 --> 00:36:01,528
y que paso
a ella en 2004.
886
00:36:01,530 --> 00:36:03,330
Se supone que no debe hacerlo.
se supone que
887
00:36:03,332 --> 00:36:06,632
explica como pensamos una chica
Es un fraude pasó una prueba de ADN.
888
00:36:06,634 --> 00:36:08,400
tengo una diferente
Teoría... mejor.
889
00:36:08,402 --> 00:36:10,102
Quiero decir, lo prefiero.
890
00:36:11,204 --> 00:36:12,705
Créeme cuando digo
891
00:36:12,707 --> 00:36:14,273
que tú también lo harás.
892
00:36:18,745 --> 00:36:21,614
Sra. Davenport,
muchas gracias por venir.
893
00:36:21,616 --> 00:36:23,182
Este es mi abogado,
894
00:36:23,184 --> 00:36:24,449
Sr. O'Donnell.
895
00:36:24,451 --> 00:36:25,784
Hoy temprano,
896
00:36:25,786 --> 00:36:27,486
la mujer que conoces
como tu hija...
897
00:36:27,488 --> 00:36:29,253
Ella es mi hija.
898
00:36:29,255 --> 00:36:31,289
Ella pasó una prueba de ADN,
899
00:36:31,291 --> 00:36:33,492
o al menos una hebra
de su cabello lo hizo.
900
00:36:33,494 --> 00:36:34,826
Fue un partido familiar
901
00:36:34,828 --> 00:36:36,728
para un hisopo de mejilla
tomado de su marido.
902
00:36:36,730 --> 00:36:38,329
La cosa es,
ese pelo no
903
00:36:38,331 --> 00:36:39,664
Vienen directamente de la cabeza de Mina.
904
00:36:39,666 --> 00:36:41,431
era uno de los pelos
que ella afirmó
905
00:36:41,433 --> 00:36:42,967
ella cortó
con una navaja de afeitar
906
00:36:42,969 --> 00:36:45,469
el día que la encontraron.
¿Reclamado?
907
00:36:45,471 --> 00:36:47,771
Esta fue la segunda prueba.
ella pasó. sospechábamos
908
00:36:47,773 --> 00:36:50,073
de la prueba ella
tomó hace 14 meses,
909
00:36:50,075 --> 00:36:51,509
porque el cepillo de dientes de Mina,
la fuente
910
00:36:51,511 --> 00:36:53,043
de la muestra de comparación--
desapareció.
911
00:36:53,045 --> 00:36:54,478
Pero entonces, esta mañana,
912
00:36:54,480 --> 00:36:56,279
cuando los resultados
de la segunda prueba llegó,
913
00:36:56,281 --> 00:36:57,714
nos preguntamos ¿qué pasaría si la pérdida
914
00:36:57,716 --> 00:36:59,782
del cepillo de dientes
¿Realmente fue un error humano?
915
00:36:59,784 --> 00:37:02,051
¿Y si ella hubiera pasado?
ambas pruebas porque el cabello
916
00:37:02,053 --> 00:37:04,453
que fue examinado
¿Realmente vino de Mina?
917
00:37:04,455 --> 00:37:06,623
No tienes ningún sentido.
918
00:37:06,625 --> 00:37:09,158
Por favor.
919
00:37:18,034 --> 00:37:20,836
Se me ocurrió que
si alguien tuviera acceso
920
00:37:20,838 --> 00:37:22,971
al cabello de Mina hace 14 meses,
921
00:37:22,973 --> 00:37:25,908
entonces ellos también
tenía acceso a Mina...
922
00:37:25,910 --> 00:37:28,410
Era difícil de imaginar
una mujer permitiendo a alguien
923
00:37:28,412 --> 00:37:30,779
tomar una navaja de afeitar
a su cabeza de buena gana.
924
00:37:30,781 --> 00:37:33,814
Entonces recurrimos a la ley
aplicación de la ley en todo el país.
925
00:37:33,816 --> 00:37:37,585
Encontramos una denuncia de agresión.
en Sturbridge, Massachusetts,
926
00:37:37,587 --> 00:37:39,554
donde una joven
usando una mascara
927
00:37:39,556 --> 00:37:42,322
atacó a otra joven
y se afeitó la cabeza.
928
00:37:42,324 --> 00:37:44,792
No es el tipo de crimen
ves todos los días.
929
00:37:44,794 --> 00:37:46,293
Aún más notable--
930
00:37:46,295 --> 00:37:49,529
el asalto fue perpetrado
solo dos dias...
931
00:37:49,531 --> 00:37:51,531
antes de que encontraran al impostor
932
00:37:51,533 --> 00:37:54,200
en Lander, Pensilvania.
933
00:37:54,202 --> 00:37:56,770
Ella había localizado a Mina, ¿sabes?
934
00:37:56,772 --> 00:37:58,805
Y en lugar de denunciarlo
a las autoridades,
935
00:37:58,807 --> 00:38:01,841
Se tomó el pelo.
936
00:38:01,843 --> 00:38:03,076
Luego ella dispersó eso
937
00:38:03,078 --> 00:38:04,477
alrededor de Pensilvania
938
00:38:04,479 --> 00:38:06,579
como si fuera suyo.
939
00:38:06,581 --> 00:38:08,180
la victima
del ataque de Sturbridge
940
00:38:08,182 --> 00:38:10,315
dio un nombre falso
en el hospital.
941
00:38:10,317 --> 00:38:13,819
ella fue desconectada
por un hombre llamado Norman Ott.
942
00:38:13,821 --> 00:38:16,855
Resulta que el señor Ott vivió
cerca de la escuela de Mina en 2004.
943
00:38:16,857 --> 00:38:18,591
Su apartamento estaba en una ruta
944
00:38:18,593 --> 00:38:19,858
ella se habría llevado a casa.
945
00:38:21,595 --> 00:38:24,228
Es realmente ella, Nancy.
Realmente es Mina.
946
00:38:24,230 --> 00:38:27,599
Eso... No.
947
00:38:27,601 --> 00:38:30,101
Yo... no puede...
948
00:38:30,103 --> 00:38:31,903
cuando la policia
949
00:38:31,905 --> 00:38:34,739
hizo una visita a la casa del Sr. Ott
casa en Sturbridge hoy;
950
00:38:34,741 --> 00:38:36,741
él no estaba en casa,
951
00:38:36,743 --> 00:38:39,310
pero Mina sí.
952
00:38:39,312 --> 00:38:42,345
A lo largo de los años, dijo
diferentes historias sobre ella.
953
00:38:42,347 --> 00:38:44,748
Algunas personas pensaron
ella era su hija.
954
00:38:44,750 --> 00:38:46,617
Otros pensaron
ella era su esposa.
955
00:38:46,619 --> 00:38:48,885
Lo único que sabemos con certeza
956
00:38:48,887 --> 00:38:51,822
es que a ella se le permitió
salir de casa a veces.
957
00:38:51,824 --> 00:38:54,825
Así era el impostor
capaz de acceder a ella.
958
00:38:54,827 --> 00:38:57,593
te puedes imaginar
ella ha pasado por
959
00:38:57,595 --> 00:39:01,964
toda una prueba, pero ella
Te recuerda a ti y a Richard.
960
00:39:01,966 --> 00:39:03,699
y ella ha estado preguntando por ti.
961
00:39:03,701 --> 00:39:05,768
Tan pronto como se retracte
su confesión,
962
00:39:05,770 --> 00:39:08,403
lo traerán aquí.
963
00:39:10,807 --> 00:39:12,942
¿te gustaría yo?
para llevarte a verla?
964
00:39:54,915 --> 00:39:56,716
Hola. Joanie, ¿qué estás...?
965
00:39:56,718 --> 00:39:59,118
Lo siento, me enojé tanto.
sobre el libro.
966
00:39:59,120 --> 00:40:02,822
oye no tienes nada
para disculparse. Entra.
967
00:40:02,824 --> 00:40:04,323
Bueno, he cambiado de opinión.
968
00:40:04,325 --> 00:40:05,957
estoy bien
estando ahí afuera,
969
00:40:05,959 --> 00:40:07,993
así que lo que sea que dijiste
que hagan sus editores,
970
00:40:07,995 --> 00:40:10,562
puedes decirles que se detengan.
Está bien.
971
00:40:10,564 --> 00:40:12,164
¿Estás seguro?
972
00:40:12,166 --> 00:40:14,332
Leí la secuela.
973
00:40:16,602 --> 00:40:19,204
De hecho creo que es
mejor que el primero.
974
00:40:23,441 --> 00:40:26,844
Sí. A-Y tú...
tomaste algunas notas.
975
00:40:26,846 --> 00:40:28,545
Sólo unos pocos.
976
00:40:28,547 --> 00:40:31,082
Pensé que podríamos gastar algo
tiempo y hablar de ellos.
977
00:40:32,150 --> 00:40:33,851
Bueno...
978
00:40:33,853 --> 00:40:35,886
sería un honor.
979
00:40:35,888 --> 00:40:39,789
♪ Todo lo que hacemos es escondernos
980
00:40:39,791 --> 00:40:43,526
♪ Todo lo que hacemos es,
todo lo que hacemos es escondernos... ♪
981
00:40:43,528 --> 00:40:44,861
¿Cassie?
982
00:40:44,863 --> 00:40:46,395
♪ Todo lo que hacemos
es perseguir el día... ♪
983
00:40:46,397 --> 00:40:48,464
¿Te importa si te llamo Cassie?
984
00:40:48,466 --> 00:40:52,168
Te llamaría por tu nombre real,
pero te niegas a dártelo.
985
00:40:52,170 --> 00:40:55,205
Cassie está bien.
986
00:40:56,806 --> 00:40:58,673
Lo siento, me perdí tu arresto.
y reserva,
987
00:40:58,675 --> 00:41:01,844
pero he estado coordinando
el esfuerzo por identificarte.
988
00:41:01,846 --> 00:41:05,013
Para mi gran sorpresa, su
Las huellas dactilares no estaban en AFIS.
989
00:41:05,015 --> 00:41:07,049
Por supuesto que no lo son.
990
00:41:07,051 --> 00:41:08,516
Nunca he cometido ningún delito.
991
00:41:08,518 --> 00:41:09,885
Nunca te han atrapado.
992
00:41:09,887 --> 00:41:12,221
¿Hay alguna diferencia?
993
00:41:13,822 --> 00:41:15,223
Entonces, ¿cuántos años tienes? ¿En realidad?
994
00:41:15,225 --> 00:41:16,724
Quince.
995
00:41:17,993 --> 00:41:20,862
No, espera.
996
00:41:20,864 --> 00:41:22,396
Veinticinco.
997
00:41:23,766 --> 00:41:26,667
O tal vez sea algún otro número.
998
00:41:26,669 --> 00:41:30,937
Mis colegas le mostraron su
fotografía a Mina Davenport.
999
00:41:30,939 --> 00:41:32,739
ella dice
ella nunca te ha visto antes.
1000
00:41:32,741 --> 00:41:34,875
tu también eres un extraño
1001
00:41:34,877 --> 00:41:36,209
a Norman Ott.
1002
00:41:36,211 --> 00:41:38,411
el fue tomado
detenido ayer.
1003
00:41:38,413 --> 00:41:40,013
¿OMS?
1004
00:41:40,015 --> 00:41:42,749
No estaba mintiendo cuando dijo
él nunca te conoció antes.
1005
00:41:42,751 --> 00:41:44,918
Podría decirlo.
1006
00:41:47,788 --> 00:41:50,289
¿Al menos te concederías?
¿Pasó algún tiempo en Sturbridge?
1007
00:41:50,291 --> 00:41:52,958
¿De qué otra manera sabrías
sobre la situación de Mina?
1008
00:41:52,960 --> 00:41:54,927
He estado en muchos lugares.
1009
00:41:54,929 --> 00:41:56,762
¿Los has disfrutado?
1010
00:41:56,764 --> 00:41:58,530
Porque tu tiempo
de ir y venir
1011
00:41:58,532 --> 00:42:00,032
ahora es completamente cosa del pasado.
1012
00:42:00,034 --> 00:42:04,302
¿Crees que maté?
ese agente del FBI, pero...
1013
00:42:04,304 --> 00:42:06,237
no tienes un arma homicida,
1014
00:42:06,239 --> 00:42:09,340
Sólo un poco de sangre en un coche.
1015
00:42:09,342 --> 00:42:12,610
Ya se me ocurrieron seis
diferentes maneras de explicarlo.
1016
00:42:13,412 --> 00:42:14,813
Cuéntame uno.
1017
00:42:15,714 --> 00:42:17,081
Eh...
1018
00:42:18,650 --> 00:42:20,918
Espero que vengas a mi juicio.
1019
00:42:20,920 --> 00:42:22,419
Debería ser divertido.
1020
00:42:23,454 --> 00:42:25,255
¿Crees que puedes mentir para salir?
1021
00:42:25,257 --> 00:42:26,957
Sí.
1022
00:42:29,460 --> 00:42:32,595
Ahora dime...
1023
00:42:32,597 --> 00:42:33,997
¿Estoy mintiendo?
1024
00:42:33,999 --> 00:42:37,534
♪ Todo lo que hacemos es,
Todo lo que hacemos es escondernos ♪
1025
00:42:37,536 --> 00:42:39,936
♪ Todo lo que hacemos es perseguir el día.
1026
00:42:41,671 --> 00:42:44,941
♪ Todo lo que hacemos es,
todo lo que hacemos es perseguir el día ♪
1027
00:42:44,943 --> 00:42:48,845
♪ Todo lo que hice fue fallar hoy
1028
00:42:48,847 --> 00:42:53,015
♪ Todo lo que quiero ser es blanco.
en olas ♪
1029
00:42:53,017 --> 00:42:56,617
♪ Todo lo que hice fue fallar hoy
1030
00:42:56,619 --> 00:42:59,921
♪ Todo lo que hacemos, todo lo que hacemos...
1031
00:43:05,548 --> 00:43:12,048
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net